|
Molodeczno
Business Directory in the 1929
|
|
(from the Polish
directory)
Molodeczno; Small town, chief place (county seat) of the district. Trib d'arr-t; Wilno. 1997 inhabitants Train lines: Lida-Korlewszcyzna, Wilno-Olechnowicze. Starostie (Mayor/ Chief Administrator), Police Commandant for the District Community Churches/Offices: 1 Catholic Church, 1 Orthodox, 1 synagogue. Gymnasium. Power Plant (usine d'electricite/ Electric factory), a state hospital, a sick ward or health office (caisse des malades) for the district Markets: Wednesdays Mills Staroste (chief administrator): Jan Piekutowski Volunteer Fire Department Chief: Lemelman Doctors: Dr. Bejnar, Tomasz. Dr. Borusewicz, Cz. Dr. Chirkowski, W. Dr. Kunik, St. Dentists: Zylbermann, Chaim. Veterinarians: Witek, K. Lawyers: Balicki, Szymon. Kotowicz, Aleksy. Solicitors: Chrzastowski, S. Window/Doormakers: Wloczewski, S. Landowners: Zajaczkowski, Teod (1090). Midwives: Kopelowicz, G. Pawlowska, A. Hardware shops/General stores (drogueries): Lewin, J. Sienkiewicz, B. Pan, J. Garlinski, F. Pharmacies: Sarol-Sarolski, Kaz. Coopers: Kiewlicz, F. Concrete Works: Bernart, K. Weavers/Cloth Goods: Aksielrod, O. Bejnenson, M. Lewit, L. Rubinsztejn, C. Rudnier, Ch. Wajner, B. Zelcer, S. Carpenters: Miguro, J. Sawicki, P. Szkoda, A. Waloszkowicz, S. Caps/Hatmakers: Ejdelman, M. Kaplan, Sz. Yeast Makers: Abramowicz, R. Electricity Manufacturers/Power Plants: Dyrekcja, Kolei, Panstw, & Wilnie. Elektrownia Wojskowa (86 p. p.) Barbers/Surgeons: Bohziul, K. Frydman, S. Smorygo-Sleznynska, M. Veterinary Aides/Assistants: Kieller, J. Photographs: Lebowicz, M. Zukowski, I. Hairdressers: Cieslanski, S. Szyskowicz, M. Haberdashery: Dzikanska, I. Tea Sellers: Eljaszewicz, P. Lewin, S. Nadel, F. Paszkiewicz, P. Szemiet, T. Hotels: Chaszesman, B. Lewin, A. Lewin, B. Sztejn, S. Wilskniewski, J. Book Binders: Kopelowicz, S. Restaurants: Kluj, M. Luszyn. Boots/Shoes: Berysewicz, G. Hilarowicz, P. Savings & Loans: Kasa Spoldzielcza & Molodecznie, Sp. Z. n. o. Café S: Ambrozewicz, S. Chodos, I. Gutkowicz, G. Kaduszyn, Ch. Krugier, F. Nagrabecki, S. Szemiat, T. Grocers: Syrekiewicz, I. Cooperatives: Soldz, Spoz, 86 p. p. Zjednocenie, Sp. Z. o. o. Zorza, Sp. Z. o. o.Zrzeszenie, Inwa. Wojen. Wdow & Sierot. Spoldz. Blacksmiths: Rogozin, N. Rogozin, O. Tailors: Berman, L. Bujkiewicz, J. Fiszkin, M. Gordon, Sz. Mudryk, R. Potrzebowski, S. Rogezin, A. Szajko, N. Bookshops: Ruch, S.A. Swit. Textiles: Mlot, S. Furniture: Zukowski, A. Mills: Bermann, D. & Ska (naft.). Kisiel, B. Masons: Milczonek, A. Milczonek, P. Wladyko, A. Oil Products: Galicja, Galic. Tow. Naft., S.A., oddz. Shoes: Berman, N. Olewinski,S. Bakers: Chodas, J. Kacyn, N. Kaduszyn, S. Sznejder, R. Breweries/Beer Shops/Bars?: Gitlic, Sz. Kacin, L. Kadusz, M . Luszyn, W. Pozniak, G. Szapiro, G. Tewelewicz, S. Zubik, R. Zylinski, A. Laundries: Chaszesman, M. Petitions and Translations: Gold, M. Nawracki, E. Restaurants: Berzanska, St. Jurcyznska, S. Syrkiewiez, J. Agricultural Instruments: Gordon, J. Ostrowek. Miscellaneous Craftsmen? (Art. Divers.): Alberowicz, B. Berman, D. Chodus, M. Brenner, F. Cukierman, C. Czajewski, J. Dinersztejn, I. Dolinski, R. Ejdelman, E. Ejdelman, L. Eljaskiewicz, A. Frydman, L. Ginzburg, R. Girszowicz, H. Golub, E. Kacin, N. Kremer, G. Kukotko, J. Lewin, B. Rabinowicz, J. Ragozin, O. Szepsenwol, N. Szepszenwol, S. Wolczok, C. Woroniecki, J. Zajdman, B. Zilburd, L. Butchers: Chlebionok, A. Lewitan, F. Mane, J. Norman, B. Zaika, A. Leather Goods: Berman, D. Berman, Sz. M. Szolomowicz, M. Widrowicz, J. Wholesale Spices: Lesko, J. Zorza, Sp. Z o. o. Spirits: Berzanska, Cz. Sikorska, K. Syrkiewicz, J. Wholesale Alcohol: Panstwow Monopol Spirytusowy. Foods: Brudna, G. Brudny, J. Girszowicz, G. Kaein, N. Lewin, M. Lewin, R. Szepszenwol, S. Wolkowicz, K.A. Joiners: Ganecki, B. Shoe Repairer/Cobbler: Dabrowski, A. Ganecki, A. Markowski, F. Osipowicz, A. Poliwoda, N. Siniawski, A. Sologub, A. Locksmiths/Ironsmiths: Kiszkerne, J. Pietrow, A. Tobacconists: Dubrowski, N. Pork Butchers: Bulkiewicz, S. Chlebjenek, J. Jaczniakowski, K. Surynt, R. Fabr. D'eaux gazeuses (???): Dinerszejn, L. Pozniak, G. Szapiro & Ska. Brandies/Liquors Wholesalers: Panstwowa Hurtownia Wodek Grains/Seeds: Elterman, B. Kac, M. Watchmakers: Kolcz, W. Kopenfeld, J. Lemelmann, J. Sztejman, G. Dried Goods (Produits du sol): Golub, M. Irons: Gielman, Ch. Gielman, W. |