David Suurland (david@synthex.net) on Thursday, November 29, 2007 at
10:05:56
: My family originated in Globokie, their orignal surname was
VAKSMAKHER but after their flight to England they had it changed to
WARMAN. I
am looking for people who have any information regarding this family or
are
just looking to get in touch with others who can trace their ancestry
back to
this shtetl.
Yad Vashem reports;
-- Vaksmakher Leiba
Leiba Vaksmakher was born in Poland in 1863 to Ester. He was married
to Nikhama. Prior to WWII he lived in Glubokoye, Poland. During the
war he was in Glubokoye, Poland. Leiba perished in 1941 in Glubokoye,
Poland at the age of 78. This information is based on a Page of
Testimony (displayed on left) submitted by his grandaughter; ESTER
ROMANOVSKI
Vaksmakher Chaim Meer
Chaim Meer Vaksmakher was born in Glubokie to Leibe and Nikhama.
Prior to WWII he lived in Glubokie, Poland. During the war he was in
Glubokie, Poland. Meer perished in 1941 in Glubokie, Poland at the age
of 45. This information is based on a Page of Testimony (submitted on
01-Jan-1990 by his niece Submitter's Last Name ROMANOVSKI
Submitter's First Name ESTER
Vaksmakher Shmuel
Shmuel Vaksmakher was born in Glubokoye in 1893 to Leibe and
Nikhama. Prior to WWII he lived in Glubokoye, Poland. During the war
he was in Glubokoye, Poland. Shmuel perished in 1941 in Glubokoye,
Poland at the age of 48. This information is based on a Page of
Testimony (displayed on left) submitted by his niece; ESTER ROMANOVSKI
Vaksmakher Velvul
Velvul Vaksmakher was born in Glubokoye in 1897 to Leibe and
Nikhama. Prior to WWII he lived in Glubokoye, Poland. During the war
he was in Glubokoye, Poland. Velvul perished in 1941 in Glubokoye,
Poland at the age of 44. This information is based on a Page of
Testimony (displayed on left) submitted by his niece; ESTER
ROMANOVSKI
Vaksmakher Nikhama
Nikhama Vaksmakher was born to Reizl. She was married to Leibe.
Prior to WWII she lived in Glubokoye, Poland. During the war she was
in Glubokoye, Poland. Nikhama perished in 1941 in Glubokoye, Poland.
This information is based on a Page of Testimony (displayed on left)
submitted by her granddaughter ESTER ROMANOVSKI
Vaksmakher Sarah Dyna
Sarah Dyna Vaksmakher was born in 1906 to Leibe and Nikhama. She was
a seamstress. Prior to WWII she lived in Glubokoye, Poland. During the
war she was in Glubokoye, Poland. Dyne perished in 1941 in Glubokoye,
Poland at the age of 35. This information is based on a Page of
Testimony (displayed on left) submitted by her niece ESTER ROMANOVSKI
Vaksmakher Tishe
Tishe Vaksmakher was born in Glubokoye in 1909 to Leibe and Nikhama.
Prior to WWII he lived in Glubokoye, Poland. During the war he was in
Glubokoye, Poland. Tishe perished in 1941 in Glubokoye, Poland at the
age of 32. This information is based on a Page of Testimony (displayed
on left) submitted by his niece ESTER ROMANOVSKI
Waxmacher Chaya
Chaya Waxmacher was born in Glubokie in 1895 to Tzvi and Rivka Glas.
She was married to Yoel. Prior to WWII she lived in Glubokie, Poland.
During the war she was in Glebokie, Poland. Chaya perished in 1943 in
Glubokie, Poland. This information is based on a Page of Testimony
(displayed on left) submitted on 09-Dec-1956 by her sisters'
daughter;Ester Michelson
Waxmacher Walf
Walf Waxmacher was born in Glebokie in 1893. He was a grocer and
married to Khaia nee Glas. Prior to WWII he lived in Glebokie, Poland.
During the war he was in Glebokie, Poland. Walf perished in 1943 in
Glebokie, Ghetto. This information is based on a Page of Testimony
(displayed on left) submitted on 09-Dec-1956 by his niece
Vaksmakher Zakhar
Zakhar Vaksmakher was born in Disna in 1897 to Ytzkhak. He was a
dentist and married to Ida. Prior to WWII he lived in Odessa, Ukraine
(USSR). During the war he was in Odessa, Ukraine (USSR). Zakhar
perished in 1941 in Odessa, Ukraine (USSR) at the age of 44. This
information is based on a Page of Testimony (displayed on left)
submitted by his nephew
Vilnius year 1851 revision list for Glubokie;
VAKSMAKHER Meyer son of Noson Head of Household 30 3 387 Revision
List
Disna January LVIA/515/15/878
14 173
VAKSMAKHER Rocha Riva Meyer' Daughter age 3
Vaksmakher, Moris (translator)
Vaksmakher, Moris Nikolayevich (1926-1994), literary translator from
French. Had a Ph.D. in contemporary French Literature from the Moscow
Pedagogical Institute. His best known translations include
Saint-Exupery'sNight Flight , Alain Furnier'sThe Big Molne , novels by
Andre Robert, Margarite Jussenar, Robert Merly, and many others. He
introduced to the Russian reader such poets as Louis Aragon, Guilliome
Appolinaire, Paul Elluar, Egen Guelvik, Jean Brelle. Vaksmacher also
translated poetry from Belgium, Germany, Greece, Jugoslavia, Africa,
and Latin America. In 1995, a prize for the best translation from
French was named after him. |