Record |
Building |
Resident's details |
Place of Birth |
Place of Registration |
Personal Details |
Comments |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page No in Raduraksti |
Occupants of houses in the area |
Street |
Building Type |
Roof |
SURNAME |
Given Name |
Father's Name |
M / F |
Status/Relationship |
Age |
Town |
Lithuanian Name |
Uezd |
Town |
Lithuanian Name |
Uezd |
Religion |
Home |
Can read |
Places of studies |
Occupation |
Comments |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PART 1 (Raduraksti pages 6-170) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 6 |
|
Alexander Newski st. N°48. Apt 1 |
wooden |
shingles |
ZUCKERBERG |
Salomon- Nathan |
Judel |
M |
Head of the house |
50 |
Vilna |
Vilnius |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
- |
Works at the matches factory |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZUCKERBERG |
Asna |
Leib |
F |
Wife |
45 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZUCKERBERG |
Sarah |
Salomon- Nathan |
F |
Daughter |
14 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZISKOVICH |
Rokha |
Benjamin |
F |
Maid |
18 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 10 |
|
Alexander Newski st. N°48. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
SHADUR |
Peisa |
Jankel |
F |
Maid |
15 |
Salakas, Kovno gub. |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 10 |
|
Alexander Newski st. N°48. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
ZAGOR |
Malka |
Rubin |
F |
Tenant |
50 |
Telshi, Kovno gub. |
Telšiai |
Telšiai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in German |
Home |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 12 |
|
Alexander Newski st. N°46. The whole house |
Bricks |
Iron |
SEGAL |
Hirsh |
Abel |
M |
Head of the house |
28 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shoemaker. Master |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEGAL, born GINTZBURG |
Khana |
Meier |
F |
Wife |
26 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEGAL |
Meier- Itzik |
Hirsh |
M |
Son |
1 |
Not registered |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEGAL |
Feiga- Riva |
Hirsh |
F |
Daughter |
3 months |
Not registered |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GINTZBURG |
Mina |
Shlemo |
F |
Mother-in-law |
56 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by daughter |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 15 |
|
Alexander Newski st. N°40. The whole house |
Wooden |
Shingles |
MAIZEL |
Khaim |
Shlemo |
M |
Head of the house |
52 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Householder |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAIZEL |
Beila- Jenta |
Abram |
F |
Wife |
55 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAIZEL |
Jankel- Zalman |
Khaim |
M |
Son |
29 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Shop- assistant |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAIZEL |
Behr- Leiba |
Khaim |
M |
Son |
22 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Shop- assistant at an iron shop |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAIZEL |
Beinus- Benjamin |
Khaim |
M |
Son |
17 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shoemaker apprentice |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAIZEL |
Rivka |
Khaim |
F |
Daughter |
18 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAIZEL, born RABINOVICH |
Khasia- Feiga* |
Gershon |
F |
Bride of Jankel- Zalman |
26 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
Khasia- Feiga was born in 1870 in Vilkomir. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAIZEL |
Abram- Shlema |
Jankel |
M |
Son of Jankel- Zalman |
2 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAIZEL |
Izrael- Getzel |
Jankel |
M |
Son of Jankel- Zalman |
8 months |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FEGIN/ FEIGIN |
Sheina |
Notel |
F |
Maid |
16 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 19 |
|
Alexander Newski st. The whole house |
Not stated |
Not stated |
BASKIN |
Khana |
Abram |
F |
Tenant |
25 |
Vilkomir |
Ukmerge |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 24 |
|
Alexander Newski st. N°36 and 38. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
GLICK |
Movsha- Gilel |
Vulf |
M |
Head of the house |
40 |
Ponevesh |
Panevežys |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Clerk in a bank |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GLICK |
Sarah |
Abram |
F |
Wife |
36 |
Vilkomir |
Ukmerge |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GLICK |
Mordukh |
Movsha- Gilel |
M |
Son |
10 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GLICK |
Itzik |
Movsha- Gilel |
M |
Son |
5 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GLICK |
Khaya- Hoda |
Movsha- Gilel |
F |
Daughter |
12 |
Vilkomir |
Ukmerge |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GLICK |
Khana- Khasia |
Movsha- Gilel |
F |
Daughter |
7 |
Vilkomir |
Ukmerge |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 26 |
|
Alexander Newski st. N°36 and 38. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
BARON |
Khaim |
Berko |
M |
Head of the house |
25 |
Ponevesh |
Panevežys |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
At school |
Gloves maker. Master |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BARON |
Pesa |
Tevel |
F |
Wife |
24 |
Ponevesh |
Panevežys |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BARON |
Berel |
Khaim |
M |
Son |
2 |
Ponevesh |
Panevežys |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BARON |
Rivka |
Khaim |
F |
Daughter |
6 months |
Not registered |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RIMER |
Rivka |
Ikhle |
F |
Maid |
15 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Nanny |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 28 |
|
Alexander Newski st. N°36 and 38. Apt 4a |
Wooden |
Shingles |
BALMATOV |
Leiba |
Movsha |
M |
Head of the house |
42 |
Romanovo, Moguilev gub. |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop- assistant |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BALMATOV |
Zelda |
Zalman |
F |
Wife |
40 |
Romanovo, Moguilev gub. |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BALMATOV |
Aizik |
Leiba |
M |
Son |
21 |
Moguilev gub |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop- assistant |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BALMATOV |
Samuil |
Leiba |
M |
Son |
13 |
Moguilev gub |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BALMATOV |
Jankel |
Leiba |
M |
Son |
2 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BALMATOV |
Zalman |
Leiba |
M |
Son |
3 months |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BALMATOV |
Sheina |
Leiba |
F |
Daughter |
19 |
Moguilev gub |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 40 |
|
Alexander Newski st. N°34. House of Friedland |
Bricks and wood |
Wood and iron |
KAGAN |
Hirsh |
Jekel |
M |
Student |
17 |
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Russian |
Yes |
Dvinsk Jewish school |
Dvinsk Jewish school student |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 44 |
|
Alexander Newski st. N°32. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
SEGAL |
Abram- Itzik |
Jankel |
M |
Head of the house |
56 |
Vilna uyezd, Kovno gub. |
No town specified |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Householder and trader |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEGAL |
Sora |
Hersh |
F |
Wife |
54 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEGAL |
Eiga- Galia |
Abram- Itzik |
F |
Daughter |
31 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEGAL |
Pesa |
Abram- Itzik |
F |
Daughter |
28 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
At the college |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHATNIK |
Etta |
Ruvin |
F |
Maid |
23 |
Vilkomir uyezd |
No town specified |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
At the college |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 46 |
|
Alexander Newski st. N°32. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
KADISHEVICH |
Samuel- Leib |
Vulf |
M |
Head of the house |
65 |
Onishki, Kovno gub. |
Anyksciai |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop- assitant at a distiller |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KADISHEVICH |
Hirsh- Mordukh |
Samuel- Leib |
M |
Son |
26 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop- assitant at a distiller |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DONCHIN |
Izrael- Khaim |
Shlemo |
M |
Samuel- Leib's brother-in-law |
60 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Clerk/ assistant |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DONCHIN |
Khaya- Riva |
Samuel- Leib |
F |
Daughter of Izrael- Khaim |
40 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHNEIER |
Vulf |
Abram |
M |
Samuel- Leib's son-in-law |
35 |
Ludzin |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop- assitant at a baker |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHNEIER |
Khana |
Samuel- Leib |
F |
Samuel- Leib' s daughter |
32 |
Ludzin |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHNEIER |
Khatzkiel- Zelig |
Vulf |
M |
Vulf's grandson |
11 |
Ludzin |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHNEIER |
Abram- Movsha |
Vulf |
M |
Vulf's grandson |
3 |
Ludzin |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHNEIER |
Khasia |
Vulf |
F |
Vulf's granddaughter |
5 |
Ludzin |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 52 |
|
Corner of Alexandra and Zelionaya( now Imantas st)st. N° 30. Apt 1 |
Bricks and wood |
Wood and iron |
KAMENETZKI |
Meier |
Ruvel |
M |
Head of the house |
62 |
Vilna gub |
No town specified |
?? |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Householder assistant |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KAMENETZKI |
Rasia |
Tzemakh |
F |
Wife |
55 |
Vilna gub |
No town specified |
?? |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Householder |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TROMPIANSKI |
Khaya |
Faivush |
F |
Rasia's Granddaughter |
16 |
Vilna gub |
No town specified |
?? |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Works with father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RATZ |
Reiza |
Izrael |
F |
Maid |
18 |
Preili, Dvinsk uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TROMPIANSKI |
Bertha |
Ruvin |
F |
Rasia's daughter |
38 |
Preili, Dvinsk uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 54 |
|
Alexandra st N° 30. Apt 2 |
Bricks and wood |
Wood and iron |
NEIMAN/ NEUMAN |
Leib- Osher |
Aron |
M |
Head of the house |
48 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
- |
Unskilled labourer |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEIMAN, born RIT |
Sora |
Jankel |
F |
Wife |
38 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEIMAN/ NEUMAN |
Khaim |
Leib- Osher |
M |
Son |
5 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEIMAN/ NEUMAN |
Khone- Ruven |
Leib- Osher |
M |
Son |
1 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEIMAN/ NEUMAN |
Mikhla |
Leib- Osher |
F |
Daughter |
20 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEIMAN/ NEUMAN |
Beila- Mirka |
Leib- Osher |
F |
Daughter |
11 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RIT |
Jankel |
Leib |
M |
Leib- Osher's father-in-law |
68 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Private teacher |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RIT |
Gitel |
Judel |
F |
Leib- Osher's mother-in-law |
65 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items merchant |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GOLDFAIN/ GOLDFEIN |
David |
Behr |
M |
Tenant |
66 |
Ponevesh |
Panevežys |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Private teacher |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GOLDFAIN/ GOLDFEIN |
Eida- Mera |
Judel |
F |
David's wife |
65 |
Ponevesh |
Panevežys |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GOLDFAIN/ GOLDFEIN |
Izrael- Gershon |
David |
M |
Tenant's son |
14 |
Ponevesh |
Panevežys |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Pupil |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 64 |
|
Alexandra st N° 30. Apt 5b |
Bricks and wood |
Wood and iron |
ACHIMOV |
Antzel |
Jankel |
M |
Head of the house |
48 |
Novo-Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Master |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACHIMOV |
Treina |
Daniel |
F |
Wife |
46 |
Novo-Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACHIMOV |
Sora- Lea |
Antzel |
F |
Daughter |
12 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Seamstress. Pupil |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACHIMOV |
Khana- Roza |
Antzel |
F |
Daughter |
9 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 68 |
|
Alexandra st N° 30. Apt 7 |
Bricks and wood |
Wood and iron |
VIDITZINSKI |
Zalman |
Josel |
M |
Head of the house |
22 |
Sventzion (Švenčionys, Lithuania) |
Svencionys |
Svencionys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Baker. Self employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIDITZINSKI |
Pera |
Jankel |
F |
Bride of the guest |
26 |
Sventzion (Švenčionys, Lithuania) |
Svencionys |
Svencionys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Works at husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BEGEL |
Eliash |
Shmuel |
M |
Zalman' s maid |
15 |
Sventzion (Švenčionys, Lithuania) |
Svencionys |
Svencionys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Baker. Apprentice |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIDITZINSKI |
Leiba |
Josel |
M |
Zalman' brother |
30 |
Sventzion (Švenčionys, Lithuania) |
Svencionys |
Svencionys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Baker. Self employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 74 |
|
Alexandra st N° 3. Apt 2 |
Wooden |
Wood |
BUDIN |
Sholom |
Aron |
M |
Head of the house |
60 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Dyer. Self- employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BUDIN |
Ester |
Leib |
F |
Wife |
53 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BUDIN |
Rakhmiel |
Sholom |
M |
Son |
25 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
House- painter. Apprentice |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BUDIN |
Meier- Simon |
Sholom |
M |
Son |
15 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
House- painter. Apprentice |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BUDIN |
Slava- Nekhama |
Sholom |
F |
Daughter |
19 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BUDIN |
Feiga |
Sholom |
F |
Daughter |
9 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BUDIN |
Khaika |
Sholom |
F |
Daughter |
12 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 76 |
|
Alexandra st N° 3. Apt 3 |
Wooden |
Wood |
EIDUS |
Leib |
Berko |
M |
Head of the house |
35 |
Courland |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items merchant |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EIDUS |
Elka- Beila |
not stated |
F |
Wife |
35 |
Sventzion (Švenčionys, Lithuania) |
Svencionys |
Svencionys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EIDUS |
Khava- Basia |
Leib |
F |
Daughter |
10 |
Griva |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EIDUS |
Lea* |
Leib |
F |
Daughter |
6 |
Griva |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
In 1941, Lea was a milliner and divorced of OLEINIK. Ghetto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EIDUS |
Tauba* |
Leib |
F |
Daughter |
1 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
In 1941 Tauba EIDUS was a milliner and unmarried. Ghetto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EIDUS |
Eida |
Leib |
F |
Daughter |
1 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 82 |
|
Alexandra st N° 29. Apt 2 |
Stone |
Tiles |
ROL |
Riva |
Abo |
F |
Maid |
18 |
Vilkomir uyezd |
No town specified |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Gook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 86 |
|
Alexandra st N° 29. Apt 4 |
Stone |
Tiles |
TZIPLOVICH |
Khaya |
Abram |
F |
Maid |
20 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 88 |
|
Alexandra st N° 29. Apt 5 |
Stone |
Tiles |
VEKSLER |
Kusiel |
Aron |
M |
Head of the house |
32 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Shoemaker |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VEKSLER |
Khaya |
Nekhem |
F |
Wife |
34 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VEKSLER |
Roza |
Kusiel |
F |
Daughter |
6 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VEKSLER |
Reiza |
Kusiel |
F |
Daughter |
4 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VEKSLER |
Nekhama |
Kusiel |
F |
Daughter |
30 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 90 |
|
Alexandra st N° 29. Apt 6 |
Stone |
Tiles |
GOLDBERG |
Jankel |
Eliash |
M |
Head of the house |
54 |
Jakobstadt |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Baker. Self- employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GOLDBERG |
Khava |
Avsei(?) |
F |
Wife |
43 |
Ponevesh |
Panevežys |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GOLDBERG |
Khaina |
Jankel |
F |
Daughter |
16 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Worker at a boxes factory |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ROZENBERG |
Zelik |
Abram |
M |
Lodger |
36 |
Salakas |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Unskilled worker |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ROZENBERG |
Tauba |
Afroim |
F |
Wife |
32 |
Utiany, Vilkomir uyezd |
Utena |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ROZENBERG |
Sora |
Zelik |
F |
Daughter |
5 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. Page 98 |
|
Alexandra st N° 27. Apt 1 |
Wood and stones |
Tiles and shingles |
LEVIN |
Grigori |
Meier |
M |
Head of the house |
39 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Architect |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
Proskovia |
Viktor |
F |
Wife |
28 |
Vilna |
Vilnius |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Vilna Grammar school |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
Serafina* |
Grigori |
F |
Daughter |
5 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
- |
Supported by father |
Serafina, also Sima LEVIN was married to Simon PAPERNOV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
Roza |
Grigori |
F |
Daughter |
3 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUREVICH |
Liba |
Samuil |
F |
Maid |
13 |
Kazan |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 102 |
|
Alexandra st N° 27. Apt 3 |
Wood and stones |
Tiles and shingles |
SUBOTZKI |
Liba |
Berel |
F |
Head of the house |
50 |
Shavel, Kovno gub. |
Siauliai |
Siauliai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by children |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUBOTZKI |
Tatiana |
Mikhail |
F |
Daughter |
19 |
Ponevesh, Kovno gub. |
Panevežys |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUBOTZKI |
Bertha |
Mikhail |
F |
Daughter |
17 |
Ponevesh, Kovno gub. |
Panevežys |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Worker |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 118 |
|
Alexandra st N° 25. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
LEVIN |
Zalman- Hirsh |
Simon- Jankel |
M |
Head of the house |
40 |
Vidzi |
Vidziai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader of soap and tobacco |
Belarus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
Khasia |
Leib |
F |
Wife |
40 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Trader of soap and tobacco |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
Golda |
Zalman- Hirsh |
F |
Daughter |
20 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader of soap and tobacco |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
Khaya |
Zalman- Hirsh |
F |
Daughter |
18 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Makes artificial flowers |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
Leiba- Abram |
Zalman- Hirsh |
M |
Son |
19 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Fancy goods store assistant |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALOMED/ MELAMED |
Feiga |
Zalman- Hirsh |
F |
Daughter |
26 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader of manufactured goods |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALOMED/ MELAMED |
Itzik |
Abram |
M |
Son- in- law |
27 |
Birzhi |
Birzai |
Panevezys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Manufactured goods shop assistant |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 120 |
|
Alexandra st N° 25. Apt 4a |
Wooden |
Shingles |
EINGORN/ EINHORN |
Mordukh |
Itzik- Khone |
M |
Head of the house |
37 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Illegible |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EINGORN/ EINHORN |
Tauba- Hinda |
Movsha |
F |
Wife |
37 |
Griva |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EINGORN/ EINHORN |
Sora |
Mordukh |
F |
Daughter |
10 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EINGORN/ EINHORN |
Sheina- Khana |
Mordukh |
F |
Daughter |
9 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EINGORN/ EINHORN |
Itzik |
Mordukh |
M |
Son |
2 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EINGORN/ EINHORN |
Feiga |
Mordukh |
F |
Daughter |
11 months |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 122 |
|
Alexandra st N° 25. Apt 4b |
Wooden |
Shingles |
SHTEIN |
Itzik |
Izrael |
M |
Head of the house |
50 |
Dusia, Kovno gub. |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Self employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHTEIN |
Khana- Mera |
Kasriel |
F |
Wife |
50 |
Svetzian uyezd |
No town indicated |
Svencionys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHTEIN |
Khaya- Mina |
Itzik |
F |
Daughter |
20 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Worker in a factory |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 130 |
|
Alexandra st N° 19. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
RAPOPORT |
Berko |
Nokhim- David |
M |
Head of the house |
47 |
Tshashnik, Lepel uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
House earnings |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
Khana |
Itzik |
F |
Wife |
44 |
Griva |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
Itka |
Berko |
F |
Daughter |
25 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
Feiga |
Berko |
F |
Daughter |
15 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
Masha |
Berko |
F |
Daughter |
23 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
Leib- Hirsh |
Berko |
M |
Son |
14 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
Tzipa |
Berko |
F |
Daughter |
11 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
Josif- Neukh |
Berko |
M |
Son |
8 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
Rakhil |
Berko |
F |
Daughter |
2 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REZNIKOVICH |
Musha |
Helman |
F |
Maid |
18 |
Skopishki, Kovno gub. |
Skapiskis |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 132 |
|
Alexandra st N° 19. Apt 2a |
Wooden |
Shingles |
LANG |
Pesia |
Hirsh |
F |
Maid |
18 |
Kovno gub. |
No town specified |
?? |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 134 |
|
Alexandra st N° 19. Apt 2b |
Wooden |
Shingles |
SKOP |
Ilya |
Itzik |
M |
Head of the house |
39 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Private teacher |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SKOP |
Raisa |
Shimel |
F |
Wife |
29 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SKOP |
Rakhil |
Ilya |
F |
Daughter |
9 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SKOP |
Miriam |
Ilya |
F |
Daughter |
4 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHLESINGER |
Josif |
Zelik |
M |
Lodger |
13 |
Ludzin uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 139 |
|
Alexandra st N° 19. Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
KHAIKEVICH/ HAIKEVICH |
Mendel |
Rakhmiel |
M |
Head of the house |
29 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop- assistant |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KHAIKEVICH/ HAIKEVICH |
Tauba |
Jakov |
F |
Wife |
25 |
Varsaw |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KHAIKEVICH/ HAIKEVICH |
Raikhmiel |
Mendel |
M |
Son |
4 |
Dubbeln |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
#VALUE! |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KHAIKEVICH/ HAIKEVICH |
Gitel |
Mendel |
F |
Daughter |
3 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KHAIKEVICH/ HAIKEVICH |
Khaya- Rokhel |
Mendel |
F |
Daughter |
5 months |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VERBELENOK |
Nathalia |
Ignati |
F |
Maid |
23 |
Illukste uyezd |
|
|
|
|
|
Orthodox |
Russian |
No |
- |
Nanny |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GORDIN |
Khava |
Samson |
F |
Maid |
21 |
Kovno gub. |
No town specified |
?? |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 144 |
|
Alexandra st N° 19. Apt 7 |
|
|
SAILIN |
Shaya- Leib |
Movsha |
M |
Head of the house |
31 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Craftman. Self- employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAILIN, born ZELTER |
Khaya |
Leizer |
F |
Wife |
29 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAILIN |
Movsha- Hirsh |
Shaya |
M |
Son |
3 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAILIN |
David |
Shaya |
M |
Son |
2 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAILIN |
Sheina- Reiza |
Shaya |
F |
Daughter |
1 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZELTER |
Leizer |
Zalman |
M |
Khaya's father |
50 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZELTER |
Rokha |
Getzel |
F |
Khaya' s mother |
50 |
Ludzin |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JOFFE |
Lea |
Movsha |
F |
Lodger |
17 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Nanny |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DAVIDOV |
Berko |
Jankel |
M |
Lodger |
16 |
Ludzin |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHMIDT |
Dveira |
Mordukh |
F |
Guest |
14 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 150 |
|
Alexandra st N° 18 |
|
|
MOVSHENSOHN |
Riva |
Meier |
F |
Head of the house |
67 |
Okmiaany |
Akmenė |
Siauliai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Trader |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOVSHENSOHN |
Isidore |
Leib |
M |
Son |
48 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader with mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOVSHENSOHN |
Sarah- Maria |
Vulf |
F |
Isidore' s wife |
36 |
Salant |
Salantai |
Telsiai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOVSHENSOHN |
Fruma |
Isidore |
F |
Isidore's daughter |
19 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOVSHENSOHN |
Jakov** |
Leib |
M |
Son |
32 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
School |
Technic student |
Movshenson Jacob married Emma Vitenberg. From February 18, 1918 till December 9, 1918 he was The Mayor of Dvinsk.Shot by the Bolsheviks in March 1919. Emma killed in Dvinsk getto with her son Michael (1905-1942) and his wife Henrietta (1911-1942). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KRAVITSH |
Ruven |
Itzik |
M |
Helps the Head of the house |
19 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Helps the trade |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOKETZ |
Lea |
Shaya |
F |
Cook |
21 |
Kupîshki |
Kupiškis |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PREKEL |
Julia |
Josif |
F |
Housemaid |
20 |
Kupîshki |
Kupiškis |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Maid |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 152 |
|
Alexandra st N° 18. House of Movshensohn |
|
|
STRASHUNSKI |
Emile |
Akim |
M |
Head of the house |
31 |
Vilna |
Vilnius |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRASHUNSKI |
Khaya |
Abram |
F |
Wife |
27 |
Vilna |
Vilnius |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STRASHUNSKI |
Bertha |
Emile |
F |
Daughter |
3 |
Vilna |
Vilnius |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 156 |
|
Alexandra st N° 17. Apt 1. |
Wooden |
Shingles |
MEIEROVICH |
Rafael |
Berko |
M |
Head of the house |
39 |
Griva |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Tailor |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 158 |
|
Alexandra st N° 17. Apt 2. |
Wooden |
Shingles |
LEVIN |
Nison |
David |
M |
Head of the house |
45 |
Trokski, Vilna uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop assistant in the paper manufacture |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
Keila |
Leib |
F |
Wife |
36 |
Vilna |
Vilnius |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
Leiba |
Nison |
M |
Son |
16 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
David |
Nison |
M |
Son |
15 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 162 |
|
Alexandra st N° 17. Apt 4. |
Wooden |
Shingles |
ZANGVIL/ SANGWILL |
Elya |
David |
M |
Head of the house |
34 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shoemaker. Self- employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZANGVIL/ SANGWILL |
Jenta |
Itzik- Rafael |
F |
Wife |
34 |
Dusia |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 173 |
|
Alexandra st N° 16. Apt 3. |
Wooden |
Shingles |
OZHINSKI/ OSHINSKY |
Model |
Itzik |
M |
Head of the house |
27 |
Svietziani |
Svencionys |
Svencionys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Master in couture |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 173 |
|
Alexandra st N° 16. Apt 3. |
Wooden |
Shingles |
OZHINSKI/ OSHINSKY |
Basia |
Jankel |
F |
Wife |
23 |
Griva |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 173 |
|
Alexandra st N° 16. Apt 3. |
Wooden |
Shingles |
OZHINSKI/ OSHINSKY |
Khaya |
Model |
F |
Daughter |
4 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 173 |
|
Alexandra st N° 16. Apt 3. |
Wooden |
Shingles |
OZHINSKI/ OSHINSKY |
Movsha- David |
Model |
M |
Son |
4 months |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 177 |
|
Alexandra st N° 16. Apt 5. |
Wooden |
Shingles |
BRINKER |
Leib |
Jankel |
M |
Head of the house |
77 |
Salakas, Lithuania |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items seller |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 177 |
|
Alexandra st N° 16. Apt 5. |
Wooden |
Shingles |
BRINKER |
Khana |
Idel |
F |
Wife |
49 |
Salakas, Lithuania |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 177 |
|
Alexandra st N° 16. Apt 5. |
Wooden |
Shingles |
BRINKER |
Bluma |
Leib |
F |
Daughter |
22 |
Salakas, Lithuania |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 177 |
|
Alexandra st N° 16. Apt 5. |
Wooden |
Shingles |
BRINKER |
Idel- Mendel |
Leib |
M |
Son |
16 |
Salakas, Lithuania |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 189 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
GALPERIN/ HALPERIN |
Zalman |
Jankel |
M |
Head of the house |
58 |
Novo- Alexandrovsk |
Zarasai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 189 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
GALPERIN/ HALPERIN |
Rokha |
Rafail |
F |
Wife |
54 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 189 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
GALPERIN/ HALPERIN |
Mendel |
Zalman |
M |
Son |
25 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 189 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
GALPERIN/ HALPERIN |
Itzka |
Zalman |
M |
Son |
23 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 189 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
GALPERIN/ HALPERIN |
Borukh |
Zalman |
M |
Son |
20 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 189 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
GALPERIN/ HALPERIN |
Mata |
Zalman |
F |
Son |
13 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 189 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
AFRIMOV |
Faivish |
Nokhum |
M |
Nephew |
2 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by uncle |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 189 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
GALPERIN/ HALPERIN |
Gitel |
Mendel |
F |
Niece |
1 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by uncle |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 189 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
GALPERIN/ HALPERIN |
Khaya |
Mendel |
F |
Niece |
2 months |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by uncle |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 189 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
BODER (?) |
Khasia |
Noson |
F |
Maid |
19 |
Kovno gub. |
No town specified |
?? |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 191 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 5 |
Wooden |
Iron |
MIKHELSOHN |
Mera |
Isai |
F |
Niece |
17 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by uncle and seamstress apprentice |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 205 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 11 |
Wooden |
Iron |
FEINBERG |
Ekel |
Berko |
M |
Head of the house |
55 |
Vilkomir |
Ukmerge |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
? |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 205 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 11 |
Wooden |
Iron |
FEINBERG |
Genia |
Noson |
F |
Wife |
54 |
Rossian |
Raseiniai |
Raseiniai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 205 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 11 |
Wooden |
Iron |
FEINBERG |
Khana |
Ekel |
F |
Daughter |
31 |
Rossian |
Raseiniai |
Raseiniai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 205 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 11 |
Wooden |
Iron |
FEINBERG |
Khaya |
Ekel |
F |
Daughter |
22 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 205 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 11 |
Wooden |
Iron |
FEINBERG |
Eida |
Ekel |
F |
Daughter |
20 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 207 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 12 |
Wooden |
Iron |
BRAUDE |
Salomon |
Avsei |
M |
Head of the house |
47 |
Kovno gub. |
No town specified |
?? |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 207 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 12 |
Wooden |
Iron |
BRAUDE |
Ester |
Izrael |
F |
Wife |
43 |
Bielastok |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 207 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 12 |
Wooden |
Iron |
BRAUDE |
Josel |
Salomon |
M |
Son |
18 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 207 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 12 |
Wooden |
Iron |
BRAUDE |
Ruvin |
Salomon |
M |
Son |
13 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 207 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 12 |
Wooden |
Iron |
BRAUDE |
Pesa |
Salomon |
F |
Daughter |
20 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Secondary school |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 207 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 12 |
Wooden |
Iron |
BRAUDE |
Rivka |
Salomon |
F |
Daughter |
12 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Secondary school |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 207 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 12 |
Wooden |
Iron |
LAPIDUS |
Tauba |
Vulf |
F |
Niece |
18 |
Varshava |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Secondary school |
Supported by uncle |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 207 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 12 |
Wooden |
Iron |
KAHN |
Mera |
Meilakh |
F |
Maid |
22 |
Kovno gub, Shavel uyezd. |
No town specified |
Siauliai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Maid |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 207 |
|
Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 12 |
Wooden |
Iron |
IZRAELSOHN |
Dveira |
Avsei |
F |
Guest. Salomon's sister |
51 |
Kovno gub. |
No town specified |
?? |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by brother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 213 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
SARACH |
Sora |
Berko |
F |
Maid |
25 |
Novo- Alexandrovsk gub. |
No town specified |
?? |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Maid |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 217 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
RAPOPORT |
Reiza |
Mikhel |
F |
Head of the house |
45 |
Vilna uyezd |
No town specified |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Small items seller |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 217 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
RAPOPORT |
Leib- Gilel |
Khaim |
M |
Son |
22 |
Salakas, Lithuania |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 217 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
RAPOPORT |
Rokha |
Khaim |
F |
Daughter |
18 |
Salakas, Lithuania |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 217 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
RAPOPORT |
Pesa |
Khaim |
F |
Daughter |
14 |
Salakas, Lithuania |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 217 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
RAPOPORT |
Abram- Mordukh* |
Khaim |
M |
Son |
10 |
Salakas, Lithuania |
Salakas |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
Abram- Mordukh RAPOPORT was born on 13/03/1886, an accountant and married to Gena, born on 7/12/1896 in Vishki to Izrael- Shliomo and Khaya- Fruma LAPUS. Both killed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 224 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 4b1 |
Wooden |
Shingles |
GARBER |
Itzik |
Jankel |
M |
Head of the house |
75 |
Dusia, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Small items seller |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 224 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 4b1 |
Wooden |
Shingles |
GARBER |
Rokha |
Azriel |
F |
Wife |
75 |
Dusia, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 226 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
TZIPUG |
Leizer |
Rubin |
M |
Head of the house |
48 |
Druja |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Glazier |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 226 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
TZIPUG |
Ita |
Faivish |
F |
Wife |
42 |
Keidan |
Kėdainiai |
Kaunas |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 226 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
REZNIK |
Ester |
Aron |
F |
Ita's daughter |
14 |
Keidan |
Kėdainiai |
Kaunas |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 226 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
TZIPUG |
Rubin- Behr |
Leizer |
M |
Son |
6 |
Keidan |
Kėdainiai |
Kaunas |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 226 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
TZIPUG |
Shmuel |
Rubin |
M |
Leizer's brother |
21 |
Druja |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
House- painter |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 228 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6a |
Wooden |
Shingles |
TZOFNAS |
Faitel- Mordukh |
Hirsh |
M |
Head of the house |
66 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Master |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 228 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6a |
Wooden |
Shingles |
TZOFNAS |
Lea |
Mordukh |
F |
Wife |
49 |
Dusiat |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 228 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6a |
Wooden |
Shingles |
RIBAK |
Genokh- Khaim |
Hirsh |
M |
Worker at the shoe workshop |
18 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 228 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6a |
Wooden |
Shingles |
AIZIN |
Zalman |
Ekhiel |
M |
Lodger |
80 |
Dusiat |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Tailor |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 230 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6 b |
Wooden |
Shingles |
FRIEDLAND |
Gershon |
Eliash |
M |
Head of the house |
33 |
Gurbi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Craftman. Master |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 230 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6 b |
Wooden |
Shingles |
FRIEDLAND |
Hinda |
Leib |
F |
Wife |
30 |
Zakomenki, Svietzian uyezd |
Zagare |
Siauliai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 230 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6 b |
Wooden |
Shingles |
FRIEDLAND |
Beila |
Gershon |
F |
Daughter |
9 |
Gurbi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 230 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6 b |
Wooden |
Shingles |
FRIEDLAND |
Gita |
Gershon |
F |
Daughter |
6 |
Gurbi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 230 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6 b |
Wooden |
Shingles |
FRIEDLAND |
Zlata |
Gershon |
F |
Daughter |
3 |
Gurbi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 230 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 13/21. 15. Apt 6 b |
Wooden |
Shingles |
FRIEDLAND |
Reiza |
Gershon |
F |
Daughter |
1 |
Gurbi, Novo-Alexandrovsk uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 244 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
GERBOVICH, born HAZANOVICH |
Khaya |
Shlemo |
F |
Head of the house |
46 |
Kovno uyezd |
No town specified |
Kaunas |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Widow of a retired soldier. Matches trader |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 244 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
GERBOVICH |
Dveira |
Khaim |
F |
Daughter |
23 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 244 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
GERBOVICH |
Rivka |
Khaim |
F |
Daughter |
16 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 244 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
GERBOVICH |
Leika |
Khaim |
F |
Daughter |
13 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 244 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
GERBOVICH |
Rokha |
Khaim |
F |
Daughter |
8 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 244 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
HAZANOVICH |
Shlemo |
Simon |
M |
Khaya' s father |
82 |
Kovno uyezd |
No town specified |
Kaunas |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by daughter |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 246 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
SHAPIRO |
Jankel |
David |
M |
Head of the house |
37 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Tailor. Self employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 246 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
SHAPIRO |
Khaya |
Itzik |
F |
Wife |
35 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 246 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
SHAPIRO |
Itzik |
Jankel |
M |
Son |
13 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 252 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 6b |
Wooden |
Shingles |
JOFFE |
Ruven- Leib |
Leib |
M |
Head of the house |
35 |
Rakishki, Novo-Alexandrovsk uyezd |
Rokiskis |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Self- employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 252 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 6b |
Wooden |
Shingles |
JOFFE |
Khana |
Itzik |
F |
Wife |
35 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 252 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 6b |
Wooden |
Shingles |
JOFFE |
Khaim |
Ruven- Leib |
M |
Son |
7 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 252 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 6b |
Wooden |
Shingles |
JOFFE |
Peretz |
Ruven- Leib |
M |
Son |
1 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 252 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 6b |
Wooden |
Shingles |
JOFFE |
Prainka |
Ruven- Leib |
F |
Daughter |
12 |
Illukste |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 252 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 6b |
Wooden |
Shingles |
JOFFE |
Beila |
Ruven- Leib |
F |
Daughter |
10 |
Illukste |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 252 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 6b |
Wooden |
Shingles |
SHNEIDER |
Itzik |
Movsha |
M |
Apprentice |
16 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker's apprentice |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 257 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 7b |
Wooden |
Shingles |
SHLOV |
Dveira |
Mordukh |
F |
Head of the house |
45 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Small items shop- owner |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 257 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 7b |
Wooden |
Shingles |
SHLOV |
Mendel* |
Itzik |
M |
Son |
22 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Apprentice |
Mendel SHLOV was born on 20/07/1867 and married to Doba, born on 10/05/1868 in Poland. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 257 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 7b |
Wooden |
Shingles |
SHLOV |
Khana- Sima |
Itzik |
F |
Daughter |
17 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Worker at a factory |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 257 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 7b |
Wooden |
Shingles |
SHLOV |
Hode |
Itzik |
F |
Daughter |
16 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 257 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 7b |
Wooden |
Shingles |
SHLOV |
Zelik |
Itzik |
M |
Son |
14 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Joiner apprentice |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 257 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 7b |
Wooden |
Shingles |
SHLOV |
Motel |
Itzik |
M |
Son |
10 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 257 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 7b |
Wooden |
Shingles |
SHLOV |
Pinka |
Itzik |
M |
Son |
8 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 257 |
|
Corner Alexandra and Shilderovskaya st. 12/44. Apt 7b |
Wooden |
Shingles |
SHLOV |
Meiske |
Itzik |
M |
Son |
4 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 263 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
Iron |
SHWARTZ |
Izrail- Lipman |
Mikhail |
M |
Head of the house |
46 |
Maliat, Vilna uyezd |
Moletai |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Self |
Shopkeeper and trader |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 263 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
Iron |
SHWARTZ |
Khana |
Abram |
F |
Wife |
46 |
Maliat, Vilna uyezd |
Moletai |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Self |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 263 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
x |
SHWARTZ |
Jankel- Meier |
Izrail |
M |
Son |
25 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Self |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 263 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
Iron |
SHWARTZ |
Lea- Finkel |
Izrail |
F |
Daughter |
16 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Self |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 263 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
Iron |
RABINOVICH |
Lazar |
Baus (?) |
M |
Son-in-law |
26 |
Bobruisk, Dvinsk uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Secondary school |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 263 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
Iron |
RABINOVICH |
Khaya- Sheina |
Izrail |
F |
Lazar's wife. Izrail' s daughter |
26 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Secondary school |
Supplier |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 263 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
Iron |
RABINOVICH |
Naftali- Jehuda |
Lazar |
M |
Lazar's son |
2 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 263 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
Iron |
POLTIN |
Ditka |
Jankel |
F |
Cook |
23 |
Abel, Kovno uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Housemaid |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 265 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
Iron |
GURVICH |
Abram- Movsha |
Iliash |
M |
Head of the house |
69 |
Maliat, Vilna uyezd |
Moletai |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Self |
Clothes trader |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 265 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
Iron |
GURVICH |
Rakhil |
Miron |
F |
Wife |
68 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Self |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 265 |
|
Alexandra st. 8. The whole house |
Bricks |
Iron |
KHARAT |
Dina |
Liber |
F |
Maid |
20 |
Braslaw, Kovno gub. |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 280 |
|
Alexandra st. 6. The whole house |
Bricks |
Iron |
ZLATOKOVSKI |
Leizer |
Leib |
M |
- |
43 |
Krementshul |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 285 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2a |
Bricks |
Iron |
ALPEROVICH |
David |
Salomon |
M |
Head of the house |
38 |
Vilna uyezd |
No town specified |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish and Russian |
Self |
Bread trader |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 285 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2a |
Bricks |
Iron |
ALPEROVICH |
Ester |
Berko |
F |
Wife |
35 |
Lubavitshakh, Mogilev uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Self |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 285 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2a |
Bricks |
Iron |
ALPEROVICH |
Shmuil |
David |
M |
Son |
14 |
Vilna uyezd |
No town specified |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Self |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 285 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2a |
Bricks |
Iron |
ALPEROVICH |
Musha |
David |
F |
Daughter |
11 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish and Russian |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 285 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2a |
Bricks |
Iron |
ALPEROVICH |
Gnessa |
David |
F |
Daughter |
9 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish and Russian |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 285 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2a |
Bricks |
Iron |
ALPEROVICH |
Menakhem |
David |
M |
Son |
6 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 285 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2a |
Bricks |
Iron |
ALPEROVICH |
Zalman |
David |
M |
Son |
3 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 285 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2a |
Bricks |
Iron |
ESHOLOVICH |
Pesha |
Shliomo |
F |
Daughter |
18 |
Abeliakh, Novo-Alexandrovsk uyezd |
Obeliai ?? |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 285 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2a |
Bricks |
Iron |
BRISHKIN |
Mendel |
Aizik |
M |
Tenant |
26 |
Kopis, Mogilev gub. |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish and Russian |
School |
Fancy goods shop owner. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 285 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2a |
Bricks |
Iron |
BRISHKN |
Shprintza |
Meier |
F |
Mendel's wife |
25 |
Shadov, Kovno gub. |
Šeduva |
Panevežys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Self |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 288 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2b |
Bricks |
Iron |
BRISHKIN |
Pesha |
Mendel |
F |
Mendel' s daughter |
6 months |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 288 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2b |
Bricks |
Iron |
SHWARTZ |
Giter (Gitel?) |
Meier |
F |
Shprintza' s daughter |
11 |
Shabov, Kovno gub. |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Small items shop owner |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 288 |
|
Alexandra st. 6. Apt 2b |
Bricks |
Iron |
BRISHKIN |
Aizik |
Itzik |
M |
Mendel's father |
73 |
Polotshin, Mogilev uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by son, the fancy goods shop owner. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 290 |
|
Alexandra st. X6. Wittenberg house. The whole house. |
Bricks |
Iron |
SHLACHTER |
Abram- Judel |
Leib |
M |
Head of the house |
29 |
Kovarek,Vilkomir uyezd, Kovno gub. |
Kavarskas |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
School guard |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 290 |
|
Alexandra st. X6. Wittenberg house. The whole house. |
Bricks |
Iron |
SHLACHTER |
Mordukh |
Leib |
M |
Abram- Judel's brother |
15 |
Kovarek,Vilkomir uyezd, Kovno gub. |
Kavarskas |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Philantropist |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 290 |
|
Alexandra st. X6. Wittenberg house. The whole house. |
Bricks |
Iron |
ZISKIND |
Zelik |
Pinkhos |
M |
Tenant |
18 |
Utziany, Vilkomir uyezd, Kovno gub. |
Utena |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Philantropist |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 290 |
|
Alexandra st. X6. Wittenberg house. The whole house. |
Bricks |
Iron |
LEIBOV |
Saul |
Osher |
M |
Tenant |
18 |
Vabolnik, Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub. |
Vabalninkas |
Panevezys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Philantropist |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 290 |
|
Alexandra st. X6. Wittenberg house. The whole house. |
Bricks |
Iron |
VISHKIN |
Shaya |
Faivush |
M |
Tenant |
18 |
Dubinov, Kovno gub. |
|
Belarus |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Philantropist |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 290 |
|
Alexandra st. X6. Wittenberg house. The whole house. |
Bricks |
Iron |
STAMLER |
Hirsh- Todres |
Leizer |
M |
Tenant |
16 |
Kamai, Kovno gub. |
Kamajai |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Philantropist |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 290 |
|
Alexandra st. X6. Wittenberg house. The whole house. |
Bricks |
Iron |
TZODIKOV |
Elya |
Josel |
M |
Tenant |
16 |
Dusiat, Kovno gub. |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Philantropist |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 290 |
|
Alexandra st. X6. Wittenberg house. The whole house. |
Bricks |
Iron |
KAGUT(?) |
Shneier |
Movsha |
M |
Tenant |
16 |
Birzhi, Kovno gub. |
Birzai |
Panevezys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Philantropist |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 290 |
|
Alexandra st. X6. Wittenberg house. The whole house. |
Bricks |
Iron |
ITZIKSOHN |
Hirsh- Eliash |
Avsei |
M |
Tenant |
16 |
Pompian, Kovno gub. |
Pumpenai |
Panevezys |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Philantropist |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 296 |
|
Alexandra st, 4. Apt 2. |
Bricks |
Iron |
JOFFE |
Minna |
Mordukh |
F |
Head of the house |
47 |
Jakobstadt |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Self |
Owner of a fur and clothes store |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 296 |
|
Alexandra st, 4. Apt 2. |
Bricks |
Iron |
JOFFE |
Mordukh |
Boris |
M |
Son |
27 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Secondary school |
Journeyman at the fur and clothes store |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 296 |
|
Alexandra st, 4. Apt 2. |
Bricks |
Iron |
JOFFE |
Fania- Lea |
Boris |
F |
Daughter |
12 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 296 |
|
Alexandra st, 4. Apt 2. |
Bricks |
Iron |
RAFALOVICH |
Izrail- Tuvja |
Aaron |
M |
Nephew |
24 |
Vilkomir |
Ukmerge |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
School |
Journeyman at the fur and clothes store |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 296 |
|
Alexandra st, 4. Apt 2. |
Bricks |
Iron |
SHALTEISK |
Khasia |
Itze- Behr |
F |
Maid |
22 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 296 |
|
Alexandra st, 4. Apt 2. |
Bricks |
Iron |
JOELSOHN |
Rafael |
Markus |
M |
Minna's brother |
64 |
Jakobstadt |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Owner of a manufactured items store |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 300 |
|
Alexandra st, 4. Apt 4 |
Bricks |
Iron |
GORDIN |
Berko |
Itzik |
M |
Head of the house |
32 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Parents |
Shop- assistant in a manufactured items shop |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 300 |
|
Alexandra st, 4. Apt 4 |
Bricks |
Iron |
GORDIN, born RIVLIN |
Lea* |
Samuil |
F |
Wife |
31 |
Shklow, Mogilev uyezd |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Self |
Supported by husband |
Lea RIVLIN was born in 1872. Ghetto. Killed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 300 |
|
Alexandra st, 4. Apt 4 |
Bricks |
Iron |
GORDIN |
Zalman |
Berko |
M |
Son |
10 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 300 |
|
Alexandra st, 4. Apt 4 |
Bricks |
Iron |
GORDIN |
Josif |
Berko |
F |
Daughter |
4 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 300 |
|
Alexandra st, 4. Apt 4 |
Bricks |
Iron |
GORDIN |
Rakhil |
Berko |
F |
Daughter |
7 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 300 |
|
Alexandra st, 4. Apt 4 |
Bricks |
Iron |
LEVIN |
Sarah |
Meier |
F |
Daughter |
17 |
Skopiski, Novo- Aexandrovsk uyezd |
Skapiskis |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 304 |
|
Rimskaya (certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6 |
Bricks |
Iron |
BDIL |
Vulf |
Mordukh- Khaim |
M |
Head of the house |
45 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
|
- |
Owner of a shoemaker workshop |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 304 |
|
Rimskaya (certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6 |
Bricks |
Iron |
BDIL |
Etka |
Movsha |
F |
Wife |
44 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
|
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 304 |
|
Rimskaya (certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6 |
Bricks |
Iron |
BDIL |
Hirsh- Abel |
Vulf |
M |
Son |
24 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
|
- |
Works at the shoemaker's |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 304 |
|
Rimskaya (certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6 |
Bricks |
Iron |
BDIL |
Fruma- Malka |
Vulf |
F |
Daughter |
15 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
|
- |
Tailor. Works alone. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 304 |
|
Rimskaya (certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6 |
Bricks |
Iron |
BDIL |
Mushka |
Vulf |
F |
Daughter |
13 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
|
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 304 |
|
Rimskaya (certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6 |
Bricks |
Iron |
BDIL |
Sora- Rivka |
Vulf |
F |
Daughter |
11 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
|
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 304 |
|
Rimskaya (certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6 |
Bricks |
Iron |
BDIL |
Ruvin |
Vulf |
M |
Son |
8 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
|
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 304 |
|
Rimskaya (certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6 |
Bricks |
Iron |
BDIL |
Itzko |
Vulf |
M |
Son |
5 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
|
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 304 |
|
Rimskaya (certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6 |
Bricks |
Iron |
BDIL |
Judke |
Vulf |
M |
Son |
3 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
|
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 304 |
|
Rimskaya (certainly Alexandrovsk st) st, 4. Apt 6 |
Bricks |
Iron |
JOFFE |
Hirsh |
Pinkhus |
M |
Guest. Vulf 's 1st cousin |
20 |
Kovno gub. |
No town specified |
?? |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
|
- |
Do-gooder |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 316 |
|
Alexandra st, (not stated). Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Vulf |
Izrael |
M |
Head of the house |
55 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items shop owner |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 316 |
|
Alexandra st, (not stated). Apt 1 |
Wooden |
|
DUBINOVSKI |
Gita |
Shmuil |
F |
Wife |
55 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 316 |
|
Alexandra st, (not stated). Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Itzik |
Vulf |
M |
Son |
30 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Fish trader. Self employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 316 |
|
Alexandra st, (not stated). Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Aron |
Vulf |
M |
Son |
18 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Worker at the matches factory. |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 316 |
|
Alexandra st, (not stated). Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Ester |
Movsha |
F |
Itzik's wife |
30 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 316 |
|
Alexandra st, (not stated). Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Izrael |
Itzik |
M |
Itzik's son |
9 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 316 |
|
Alexandra st, (not stated). Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Shmuel |
Itzik |
M |
Itzik's son |
2 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 316 |
|
Alexandra st, (not stated). Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Rokha |
Itzik |
F |
Itzik's daughter |
7 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 316 |
|
Alexandra st, (not stated). Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Sora |
Itzik |
F |
Itzik's daughter |
5 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Abram |
Izrael |
M |
Head of the house |
40 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
House owner |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Khana |
Movsha- Nokhim |
F |
Wife |
38 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Hoda- Etel* |
Abram |
F |
Daughter |
12 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
Hoda- Etel was married to Leib DONDE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
DUBINOVSKI |
Sora- Jenta |
Abram |
F |
Daughter |
8 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
PRESS |
Gedalja- Itzik |
Markel |
M |
Tenant |
73 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusetos |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Coachman, Self- employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
PRESS |
Pesa |
Gedalja- Itzik |
F |
Gedalja- Itzik's daughter |
22 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Worker at a factory |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
PRESS |
Abram |
Markel |
M |
Gedalja- Itzik's brother |
45 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Coachman, Self- employed |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
PRESS |
Mikhel |
Abram |
M |
Abram Markelovich' s son |
19 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Tailor's apprentice |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
PRESS |
Mordukh |
Abram |
M |
Abram Markelovich' s son |
6 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
GLICKMAN |
Movsha* |
David |
M |
Tenant |
75 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by children |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
VAINSHTEIN |
Ziska |
Shlemo |
M |
Nephew |
10 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by uncle |
Blind of the 2 eyes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 318 |
|
Alexandra st, (N° not stated). Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
VAINSHTEIN |
Tauba |
Shlemo |
F |
Niece |
8 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by uncle |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 330 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 1 |
Bricks |
Iron |
HOFANOVICH |
Khaya |
Shaya |
F |
Maid |
20 |
Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Kupiškis |
Ukmerge |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 332 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
BRANDWEIN/ BRANTWEIN |
Mordukh |
Leib |
M |
Head of the house |
36 |
Muskik, Vilna gub. |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Master in couture for women. Shop |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 332 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
BRANDWEIN/ BRANTWEIN |
Khaya |
Izrael |
F |
Wife |
32 |
Kovno |
Kaunas |
Kaunas |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 332 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
BRANDWEIN/ BRANTWEIN |
Moisey |
Mordukh |
M |
Son |
11 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 332 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
BRANDWEIN/ BRANTWEIN |
Etta |
Mordukh |
F |
Daughter |
9 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 332 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
BRANDWEIN/ BRANTWEIN |
Izrail |
Mordukh |
M |
Son |
5 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 332 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
BRANDWEIN/ BRANTWEIN |
Rebecca |
Mordukh |
F |
Daughter |
1 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 332 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
JOSELEVICH |
Gisel |
Izrael |
F |
Sister-in-law |
18 |
Kovno |
Kaunas |
Kaunas |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 332 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
ADLER |
Sophia |
Josel |
F |
Pupil |
15 |
Vilna |
Vilnius |
Vilnius |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Seamstress at the couture worshop |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 332 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
GORON |
Leib |
Zalman |
M |
Shop- assistant |
22 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
Dvinsk school |
Shop- assistant at the worshop |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 332 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
JOSELEVICH |
Kusiel |
Mordukh |
M |
Nephew |
15 |
Kovno |
Kaunas |
Kaunas |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
Yes |
- |
Shop- assistant at the couture shop |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 334 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
MUSEL |
Sheina- Braibna |
Efraim |
F |
Maid |
20 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 334 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 2 |
Bricks |
Iron |
ELPER |
Khaya |
Abram |
F |
Maid |
15 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
No town specified |
Zarasai |
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Nanny |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raduraksti. Page 336 |
|
Alexandra st, (N° not stated). House of Birkenheim. Apt 3 |
Bricks |
Iron |
KAGAN |
Shaya |
Gesel |
M |
Head of the house |
56 |
Dvinsk |
|
|
|
|
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Toys seller |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|